Portada » FIVC OFF

FIVC OFF

FIVC OFF es una muestra alternativa que FIVC realiza para aquellas obras prioritarias en la pre seleccionadas a partir de la mirada de los jueces.

En esta muestra de la quinta versión de FIVC el festival presenta 2 de sus categorías: File: Ciendanza & Videodanza, y MOTION: Experimental.


FIVC OFF is an alternative sample that FIVC performs for those priority works among the pre selected ones, from the eyes of the judges.

In this selection of the fifth FIVC version the festival presents 2 of its categories: File: Dancefilm & Videodance, and MOTION: Experimental.

 

FIVC OFF

Duración programa: 51 minutos.


LITOST

Director: Rachel Silveria
Intérpretes: Daniel Krum, Lisa Romanovich, Rachel Wilke, Phil Dalquigan, Jason Card, Sima Bhala, Robert Diaz, Mai Kaikuchi, Erika Svensson, Delvon, Williams, Lady Baron, Stephen Bartlett, Kevin Ohlson, Aura Wright, Avery Shapiro-Wright
Duración: 10 min
Cupertino, CA, EE.UU, 2017

Litost es una película sobre un joven perturbado por los extraños acontecimientos fuera de su casa. Pronto se da cuenta de que no todo era como parecía, y trata de aprender más acerca de la fuente de su anterior situación, sólo para descubrir que era mucho y todo por nada – ¿lo era?

Litost is a film about a young man perturbed by the strange goings on outside his home. He soon realizes all was not as it seemed and seeks to learn more about the source of his former plight, only to discover it was much ado about nothing – or was it?


ALL ABOUT YOU

Director: Allison Beda
Intérpretes: – Tara Cheyenne Friedenberg (Coreógrafa). Kate Franklin, Josh Martin, Kim Stevenson, Bevin Poole-Lienweber (Bailarines).
Duración: 3 min
Vancouver , BC Canadá. 2017

Esta extraña y alegre dancefilm, de la directora Allison Beda, desencadena el trabajo de la coreógrafa Tara Cheyenne Friedenberg y cuatro de los bailarines / artistas más emocionantes de Canadá (Kate Franklin, Josh Martin, Bevin Poole-Leinweber y Kim Stevenson), en las calles de Vancouver, con su extraño y fresco baile, adaptado del trabajo de teatro danza Interpretativa de Tara Cheyenne “HOW TO BE”.

This strange and joyful dance film by director Allison Beda, unleashes the work of choreographer Tara Cheyenne Friedenberg and four of Canada’s most exciting dancers/performers (Kate Franklin, Josh Martin, Bevin Poole-Leinweber and Kim Stevenson) onto the streets of Vancouver with their weird and cool dance, adapted from the Tara Cheyenne Performance dance theatre work “HOW TO BE”.


AUGURIO DE TERPSÌCORE

Director: Consuelo Ortega
Intérpretes: Francisca Silva, Nicol Rivera, Katherine Alarcón
Duración: 5:47
Valparaíso, Chile, 2017

El cuerpo extra-cotidiano educado en el lenguaje de la danza puede modificar y convertir su entorno. Éste, en espacios rurales, habitando dimensiones físicas distintas del territorio-ciudad, vuelve el movimiento en acto de disidencia contra las normas conductuales que exige la urbe/ciudad/organismo-social-en movimiento.

The extra-ordinary body educated in the language of dance can modify and convert its surroundings. In rural areas, inhabiting different physical dimensions of the city-territory, the movement returns in an act of dissent against the behavioral norms demanded by the city / social-organism-in movement.


NO QUARREL

Director: Andreas Guzman
Intérpretes: Kihako Narisawa & Sonoko Kamimura
Duración: 2:33
Dorsten, Alemania, 2017

En una vieja fábrica abandonada de una mina de carbón, dos mujeres discuten implacablemente. Su viaje emocional les ayuda a ver lo que realmente importa en su relación.

In an old abandoned coal miner factory, two women argue relentlessly. Their emotional journey helps them to see what really matters in their relationship.


PROMENADE

Director: Cirila Luz Ferron
Intérpretes: Julia Aprea, María Bevilacqua, Paula Dreyer, Florencia Olivieri, Mariana
Duración: 8:50
La Plata, Argentina, 2015

Son tiempo,
silencio y espacio.
Son ángulos,
oscuridad y luz
y también son colores.
Son vértices, puertas y ventanas
pisos y techos.
Son su casa.
Sus cuerpos, la arquitectura de su ser y de su vida

Promenade fue filmado íntegramente en la Casa Curutchet, única obra del arquitecto Le Corbusier en Latinoamérica, recientemente declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

They are time,
silence and space.
They are angles,
darkness and light
and they are also colors.
They are vertices, doors and windows
floors and ceilings.
They are their house.
Their bodies, the architecture of their being and their life

Promenade was filmed entirely in Casa Curutchet, the only work of the architect Le Corbusier in Latin America, recently declared a World Heritage Site by UNESCO.


LA RUTA NATURAL

Director: Goga Riveros & Irvin Castro
Intérpretes: Paola Cortes
Duración: 5:09
Valparaíso, Chile. 2017

Ensayo geométrico espacial y figura humana. El cuerpo recorre su ruta natural urbana, la escalera, para entrar a infinitas posibilidades de combinaciones y patrones. Mirada de la ciudad, un ojo, una cámara de seguridad que nos observa, dando un plano, la unidad mínima para componer con la multiplicación de estas geometrías.

La ciudad compuesta por el cuerpo/composición/movimiento.

Spatial geometric essay and human figure. The body goes through its natural urban route, the ladder, to enter infinite possibilities of combinations and patterns. Look at the city, an eye, a security camera watching us, giving a plane, the minimum unit to compose with the multiplication of these geometries.

The city composed by the body / composition / movement.


WOMEN IN CITIES

Director: Rosie Trump
Intérpretes: Christina Carter, Abrie Parrish, Shelby Wilburn
Duración: 2:24
Reno, Nevada E.U.A., 2017

Women in Cities es un dancefilm corto en stop motion, que reúne más de dos mil imágenes fijas. Las instantáneas cinéticas de torsión, articulación y lanzamiento son interrumpidas por micro-arrestos, generando una tensión pasiva entre las mujeres. Haciendo referencia a la serie de Men in Cities de Robert Longo, Women in Cities (Mujeres en Ciudades), manifiesta el movimiento implícito en las imágenes de Longo.

Women in Cities is a short stop motion dance film which assembles over two thousand still images. Kinetic snapshots of twisting, hinging, and flinging are interrupted by micro-arrests generating a passive tension between the women. Referencing visual artist Robert Longo’s Men in Cities series, Women in Cities manifests the implied movement in Longo’s images.